책상 옆 도서관

0. 운전면허증을 받으려면 먼저 시력 검사를 해야 한다. 쇼핑몰에 많이 있는 YATEEM이라는 곳에서 시력 검사를 한다. 색약은  두 장 정도인 것으로 기억한다. YATEEM은 아부다비몰, 림몰, 알와다몰, 마리나몰 등에 있다. 

1. 대사관을 통한 한국운전면허증 영문 번역 공증

• 공증촉탁서 (대사관 비치)
• 운전면허증 영문번역본 (첨부 양식 참조)
• 운전면허증 사본
• 수수료: 4$ (카드)

→ 한국에서 뒷면이 ‘영어’인 운전면허증을 발급받았다면 1번 과정은 ‘전혀’ 필요 없습니다.이 과정을 생략하면 대사관은 업무를 줄이고, 민원인은 비용을 줄일 수 있을 것입니다.

시력 검사를 하고 다음 날 운전면허증을 새로 받으려면 이곳에 가야 한다.

2. 아랍어 번역공증

• 영문번역공증 받은 원본 서류
• UAE 거주 비자 사본 또는 UAE 거주비자가 있는 여권의 원본
• 뒷면이 영어로 된 운전면허증
• Emirates ID
• 수수료: 157 AED (현금)
• 위치: Abu Dhabi Drivers' License Department(Vehicles & Drivers Licensing Directorate)안에 있는 Car Registration Office 1층 번역데스크 이용(WOSTB Legal Translation, 6번)

→ 영문번역공증 받은 원본 서류, UAE 거주 비자 사본 또는 UAE 거주비자가 있는 여권의 원본 모두 필요 없습니다. 뒷면이 영어인 운전면허증만 있으면 됩니다. 비용은 157AED로 현금이 필요합니다.

→ 다음 TAMM이라는 앱을 설치하여 ‘비용 지불(600AED + 3AED)’과 등록 과정을 거치면 됩니다.

3. TAMM 앱을 통한 주재국 운전면허증 교체발급

• Original legal translation of the foreign driving license
• Emirates ID 원본, 운전면허증 원본
• 여권사본, 비자사본
• 수수료: 603 AED (TAMM 이용)
• 위치: Abu Dhabi Drivers' License Department, 2nd and Al Dhafra Street, Al Mushrif(opposite Mushrif Mall)
• 업무시간: 일~목, 07:30 - 19:00, 문의 800-3333